NBA達拉斯小牛隊(Dallas Mavericks)的老闆Mark Cuban 對於中文隊名不滿已久, 今(4)日宣布將用了20多年的中文譯名,正式改為達拉斯「獨行俠」。
日前,小牛提出「獨行俠」、「烈駒」、「狂馬」 三個名字給球迷票選。11月27日 開始投票,一個多月期間,共湧進10萬多名球迷投票,結果出爐「獨行俠」較受球迷喜愛拿下第一。
今日在小牛在主場迎戰勇士,比賽中場休息時,官方向球迷宣布新名稱。NBA的中文官網已將小牛改為獨行俠。
達拉斯獨行俠的英文隊名是Dallas Mavericks自1980年徵選而得,隊徽則是選用馬匹做代表。Mavericks是指「未烙飼主印記的小牛」或是「不服從、不按造團體成規行事的人」,地處美國西南部的達拉斯城,馬匹和牛仔也是其代表性象徵。
台灣最早將之翻譯成「小牛」隊是NBA教父曲自立引進NBA時所採用,中國也沿用相同譯名,香港、澳門則翻譯為「小馬」、或「牛仔」隊。老闆Cuban在微博上表示,中文譯名「小牛」是little cow的意思,和maverick的原意沒有關聯,所以將之改名。
優惠時間
2017年10月2日 ~ 2017年10月29日
優惠內容
通博大放送,會員於每週存款達指定門檻,不論輸贏,i88娛樂城即有機會獲得iPhone8!
機會如此難得,看過不容錯過!
本優惠共分為四週,每一週為一單位,隔週一將抽出一人位幸運得主!
方案 | 單筆最低儲值金額 | 每週最低存款天數 |
方案一 | 1,000 | 5天 |
方案二 | 5,000 | 3天 |
每週開獎日期:
存款區間 | 開獎日期 | 獎品 |
10/02 ~ 10/08 | 10/09(一) | iPhone8 |
10/09 ~ 10/15 | 10/16(一) | |
10/16 ~ 10/22 | 10/23(一) | |
10/23 ~ 10/29 | 10/30(一) |
範例:
1.A玩家於10/2 ~ 10/6每日皆存款1,000元,即符合10/9(一)的抽獎活動條件。
2.B玩家於10/9、10/11及10/14皆存款5,000元,即符合10/16(一)的抽獎活動條件。
抽獎辦法
1.每位符合抽獎條件之會員皆會於抽獎當日中午12點前拿到一組三位數的兌獎號碼,i88娛樂城號碼區間介於000 – 999之間,會員皆可於活動頁面查詢自己的兌獎號碼,若有任何問題,請立即聯繫客服。
2.兌獎號碼皆由通博統一派發,不得更改兌獎號碼。
3.為符合公平、公正且公開原則,通博以「台灣彩券」三星彩所開出號碼為中獎號碼。
4.若符合抽獎條件的會員所拿到的兌獎號碼與抽獎當日「台灣彩券」所開出的三星彩號碼相同,即表示中獎,其餘皆為未中獎。
5.中獎會員將有專人主動聯繫,不需自行提出申請。
優惠規則
1.本優惠以週為單位,存款達指定門檻,i88娛樂城即符合抽獎條件。
2.本優惠贈送之手機規格為iPhone8 256GB、不可挑色、不提供更換等值獎金。
3.本優惠得獎之會員,會有專員主動聯繫告知,不須自行申請。
4.若取得對獎號會員超過1000名以上,號碼將隨機派發另一組000-999號碼給會員,若當日三星彩開出對獎號碼有兩個以上會員領取,則通博將加碼贈送。
5.為保證優惠活動的正常進行,任何形式的非正規投注、非正規存提款等不誠實方式套取紅利,如有發現取消獲獎資格。
6.參與此優惠而造成的任何爭議或異議,通博保留此活動的最終處理權。
申請玩家必須同意通博規則和聲明
留言列表